你叫什麼名字?淺談社交軟體上的命名方式
「該怎麼稱呼您?」
"What's your name?"
"Wie heißen Sie?"
初次見面,自我介紹一定不會少了名字。全名之後,有人還會報上綽號,增加親切感與可記憶性。
2015年,Facebook、Line、WeChat、Instagram等社交軟體已經和大部分人的生活緊密結合,當我們申請這些社交軟體時,也一定會面臨到帳號名稱的問題。
據我粗淺觀察,名稱包括下列四種可能:
1.真名
2.英文真名
3.綽號(朋友叫習慣的、自己的特色或是自己喜歡的稱呼)
4.半真半假(『英文名 +中文姓』英文化 or 『英文名 +中文姓』中文化.....等等)
Facebok近年來,Facebook上越來越多人將名稱從真名改掉,英文真名是一大依歸。除了不容易直觀聯想,不會馬上被人肉搜索出來,免去一些麻煩,隱性原因可能是對英美文化的崇拜。
Facebook名稱我一直用真名,最近將Line改成英文真名,正在感受其中的差異性。
英文名稱有時候不直觀到好希望朋友都改回來啊啊啊啊啊----
留言
張貼留言